Adwentyści w Brazylii nagrywają Biblię
Biblia zawsze była nieodłącznym elementem codzienności Lidii Rivery (na zdjęciu). Wychowana w adwentystycznej rodzinie, od najmłodszych lat słuchała, jak jej rodzice czytają Pismo Święte.
8 LISTOPADA 2023 (NR 939) [Adventist.news | Opr. Daniel Kluska]
Nawet dzisiaj, osobiste studium Słowa Bożego jest jednym z filarów jej życia. Jednak pomimo tak dużego wpływu Biblii na jej życie, nigdy nie wyobrażała sobie, że pewnego dnia ona sama wniesie swój wkład – a raczej swój głos – do jej (Biblii) historii w Brazylii.
Od zeszłego roku inicjatywa prowadzona przez Towarzystwo Biblijne w Brazylii (SBB) przemierza kraj, nagrywając wolontariuszy czytających Słowo Boże. – Czuję się niezwykle zaszczycona, że mogę być częścią tak wspaniałego projektu. W głębi duszy czuję, że nawet na to nie zasługuję, ale wiem, że moi dziadkowie byliby bardzo szczęśliwi widząc mnie dzisiaj tutaj – powiedziała Rivera wychodząc z mobilnego studia, w którym właśnie dokonała nagrania. – Chciałabym, aby ten projekt trwał tak długo, by moje córki również mogły za kilka lat stać się jego częścią – dodała.
Realizacja nagrań odbywa się w pełni przystosowanym minibusie, wyposażonym w izolację akustyczną i profesjonalny sprzęt nagraniowy. Mobilne studio Radia Biblijnego SBB pomieści jednocześnie jednego operatora i jednego czytającego. Nagrane wersety są przechowywane w chmurze, skąd są od razu pobierane i masterowane przez zespół techniczny w São Paulo.
Trasa minibusu obejmuje kościoły, wydarzenia religijne, szkoły, domy kultury, szpitale, domy opieki, sierocińce, więzienia, akademie wojskowe i wiele innych miejsc publicznych.
Po dotarciu do danego miejsca ekipa zaprasza ludzi w każdym wieku, każdej płci czy pochodzenia społecznego do nagrania jednego wersetu. Celem jest stworzenie produktu zawierającego różnorodność głosów i akcentów językowych. Każdy wolontariusz jest rejestrowany i otrzymuje e-mail oraz zakładkę z wygrawerowanym odpowiednim wersetem oraz podziękowanie od SBB za udział w projekcie.
Pierwsze nagranie miało miejsce na Forum Nauk Biblijnych, które odbyło się w São Paulo w 2022 roku. Od tego czasu studio odwiedziło inne miasta w kilku brazylijskich stanach. Plan zakłada objęcie inicjatywą całego kraju do końca 2025 roku. Planowane są również zdalne nagrania z ludźmi z innych krajów.
Mobilne studio ma możliwość nagrania około 150 głosów dziennie. Odbywają się tam również transmisje na żywo i wywiady dla Radia Biblijnego SBB. Nagrania będą wykorzystane w programach stacji radiowej, a także będą dostępne na specjalnym kanale aplikacji Spotify w przyszłym roku.
Cele Projektu
Inicjatywa ma na celu zachęcenie ludzi do czytania Słowa Bożego oraz skłonienie do refleksji nad nim i poszukiwanie w nim wskazówek do codziennego życia. – To głęboko satysfakcjonujące, że nasz projekt tam szybko się rozwija. Naprawdę czujemy, że jesteśmy prowadzeni przez Boga – powiedział Cyro César, dziennikarz i konsultant SBB nadzorujący nagrania.
Zainteresowanie kościołów
Kościoły różnych wyznań, w tym Kościół Adwentystów Dnia Siódmego, aktywnie wspierają i goszczą projekt w swoich lokalnych zborach. Stanley Arco, prezydent Południowoamerykańskiego Oddziału Kościoła, wychwala projekt za jego inkluzywne podejście do rozpowszechniania Biblii. – Ten projekt staje się elementem wpływu na życie ludzi w Brazylii i może być początkiem głębokiego przebudzenia duchowego – zaznacza pastor Stanley Arco, przewodniczący Wydziału Południowoamerykańskiego Kościoła Adwentystów.
75 lat SBB
Towarzystwo Biblijne w Brazylii założone w czerwcu 1948 roku obchodzi w tym roku swoje 75-lecie. Afiliowane przy Światowych Towarzystwach Biblijnych (UBS), globalnej koalicji założonej w 1946 roku, SBB jest jednym z 146 towarzystw działających w ponad 240 miejscach na świecie, promujących tłumaczenia, produkcję i dystrybucję Pisma Świętego.
Tłumaczenia SBB, wiernie oddające oryginalne teksty w językach hebrajskim, aramejskim i greckim, są szeroko przyjmowane przez chrześcijan w Brazylii. Od 1995 roku Centrum Produkcyjne Pisma Świętego w Barueri, w którym znajduje się Drukarnia Biblijna, wyprodukowało ponad 200 milionów egzemplarzy Biblii w ponad 30 językach. Z zaangażowaniem w innowacje, centrum produkuje Biblię w różnych formatach, w tym e-booki, audiobooki, wersje w języku Braille’a i Libras (brazylijski język migowy), a także rozwija aplikacje mobilne.
AAI